国胜娱乐场首页_每课一句:新概念英语第2册第40课

2020-01-11 14:13:31

国胜娱乐场首页_每课一句:新概念英语第2册第40课

国胜娱乐场首页,更多廖老师亲自教授的线下课程,请参看本文末尾的介绍。

今天我们接着来看第40课的“每课一句”。

lesson 40 food and talk

last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to mrs. rumbold. mrs. rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress. she did not even look up when i took my seat beside her. her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. i tried to make conversation.

'a new play is coming to "the globe" soon,' i said. 'will you be seeing it?'

'no,' she answered.

'will you be spending your holidays abroad this year?' i asked.

'no,' she answered.

'will you be staying in england?' i asked.

'no,' she answered.

in despair, i asked her whether she was enjoying her dinner.

'young man,' she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!'

——选自《新概念英语》第二册,外语教学与研究出版社,1997年10月第1版

作者通过这句话对mrs. rumbold的外貌着装等的描述,表达出了对这位夫人不太好的第一印象,原因如下:

1、large

large表示巨大的,用来修饰一位女士,足见其身材之魁梧,估计是比较肥胖的,所以一下子就没了美感。

2、unsmiling

unsmiling表示不苟言笑的、严肃的。这位夫人不但长得不怎么样,而且比较严肃冷漠,所以在作者的眼中又一次失分。

3、in a tight black dress

这个着装的描述可谓是补刀式地丑化了这位lady,因为这位夫人原本就比较魁梧,但她却穿着紧身裙子,而且还是显胖的黑色裙子。

通过以上三个特征描述,作者表达出了自己对这位夫人不好的印象,从而也为接下去发生的不快打下了伏笔,为整个故事的发展起到了很好的铺垫作用。

前半句话形象地描述出了rumbold夫人两眼目不转睛地盯着盘子的“囧态”,似乎只等主人一声令下就开吃了。接着作者又通过be busy eating的描述,再次补刀了这位夫人光顾着吃的“囧态”。

由此,作者对于这位夫人的不屑与不满可谓跃然纸上。

‍1、周五晚上18:30-20:30,新概念第一册(可插班,马上升新二),目前上到第133-134课(普陀区新村路423弄)

2、周六上午8:30-10:30,新概念第一册(可插班),目前上到第61-62课(杨浦区安波路533弄)

3、周六上午10:35-12:35,新概念第一册(可插班,马上升新二),目前上到第127-128课(杨浦区安波路533弄)‍‍

4‍‍、周六下午16:30-18:30,新概念第一册(可插班),目前上到第37-38课(杨浦区安波路533弄)‍‍‍‍

5、周日上午8:30-10:30,新概念第一册(可插班),目前上到第17-18课(徐汇区嘉善路170号)

6、周日上午10:35-12:35,新概念第二册(可插班),目前上到第12课(浦东新区崂山路640号)

7、周日下午14:00-16:00,新概念第二册(可插班),目前上到第26课(浦东新区崂山路640号)

【注意】

1、以上班级都是在上海地区的线下课程。

2、关于新概念班级的具体详情,请电话咨询:15317820522。

3、大家还可以加廖老师的微信好友入群学习:xgnyy2018。